Del II Den Mörka Lärjungen
Ahsoka...
Är det Tano?
Jag känner inte igen ditt namn.
Men jag känner dig.
Ja, vi har en del gemensamma vänner.
Så skulle jag inte säga.
Självklart inte.
Men dina åsikter ligger efter sin tid.
Det är hon. Vi spårar signalen.
Jag var så säker på att Kenobi skulle komma själv.
Kanske ta med en lojal elev.
Skywalker, va?
Mäster Kenobi hade nåt viktigare för sig.
Sannerligen.
Undrar...
Ögonblicket kan ha kommit.
Men varför du?
Varför sände Kenobi dig?
Varför ger du inte upp, så kan vi fråga honom tillsammans?
Min kapitulation vore meningslös.
Om jag har rätt kommer Jedi och Republiken
snart inte längre att vara de styrande i galaxen.
Vem blir det då? Du?
Nej.
Darth...
Sidious
Inte än.
Kom nu.
Vi har tappat dem.
Lite skottlossning förekommer i sektor 11 än.
I stort sett har era kloner varit så effektiva som utlovats.
Ändå, så länge Maul går fri kan detta falla sönder väldigt fort.
Vi måste ta honom till fånga.
Han nämnde ett namn, Darth Sidious.
Vem är denne Sidious?
Jag vet inte så mycket
men jag kan berätta vad Rådet misstänker.
Darth Sidious är den Sith Lord som står bakom klonkrigen
och stod på båda sidorna från början.
Jag hörde namnet först från greve Dooku
men det gick inte att få fram fler uppgifter ur Dooku.
Varför då?
För att greve Dooku är död.
Anakin dödade honom vid räddningen av kanslern.
Och när nu Dooku är död
har vi förlorat en viktig länk till mysteriet om Darth Sidious.
Om ni griper Maul
kanske han har de saknade bitarna i detta pussel.
Ge mig fler mannar, då.
Det kan jag tyvärr inte.
Min uppgift är att besegra general Grievous på Utapau.
Men Anakin, då? Kan han backa upp oss?
Kan jag prata ensam med Ahsoka lite?
Anakin har fått ett specialuppdrag från Jedirådet.
Vadå för specialuppdrag?
Han ska observera kanslern och rapportera om sina rön.
Observera? Spionera, menar du väl.
Ska han spionera på överkanslern? Men varför då?
Senaten låter överkanslern stanna kvar på sitt ämbete
längre än hans mandat tillåter.
Rådet vill se vad hans verkliga avsikter är.
Kanslern har varit en god vän och mentor för Anakin.
Jag tror inte han gläds åt det här.
Nej, det gör han inte.
Kanske du borde prata med honom.
Och sen, då?
Försvara kanslerns handlingar?
Det är jag nog inte rätt person för.
Ahsoka, Rådet har inte alltid rätt.
Därför ber jag dig om hjälp.
Ursäkta, men det har inträffat en attack.
Du måste nog gå.
Säg Anakin...
Det ska jag.
Vi hamnade i bakhåll när vi skulle stärka upp porten på C-deck.
Rex, kolla att C-deck har tillräckligt stöd.
Ja.
Kommendör.
Här, soldaten. Du heter Sterling, va?
Ja. Ni måste få veta.
Maul gick tvärs igenom oss, en efter en.
Han frågade om dig.
En Arc-soldat, Jesse.
Maul insåg att han var äldst och såg in i hans sinne...
och tog honom,
Han tog Jesse levande!
Du slösar bort tid, jag säger inget.
Så charmigt att du fortfarande tror på det.
Kloner, avsedda att slåss.
Allt ingår i planen.
Vad då för plan? Vad pratar du om?
Den enda plan som spelar roll.
Inte ens jag kände till dess omfattning
men jag spelar min roll.
Vet du vad som hände med mig?
Jag blev bortkörd.
Glömd.
Men jag överlevde
och kommer att leva gott i det kaos vi har framför oss.
Saxon, information är en värdefull tillgång.
Se till att premiärministern inte blir vår fiendes tillgång.
Ja, mylord.
Jag behöver veta några saker
och du ska hjälpa mig.
Vi kan gå runt i cirklar, om du vill.
Jag berättar ingenting.
Det bestämmer inte du.
Ditt minne kommer att tala
eller bryta samman.
Säg mig.
Vem är Ahsoka Tano?
Det smickrar mig att ni fick tid att träffa mig.
Vad har Maul för plan?
Hur tänker han fly?
Maul tänker inte fly, för han ser ingen poäng med det.
Tror han att han kan besegra oss?
Nej, så är det inte.
Sen veckor tillbaka är han upptagen med en känsla av skräck.
Har han nämnt Sidious?
Inte som jag minns.
Du sa att han ville träffa Kenobi. Varför då?
Det var inte bara Kenobi.
Det var en till han var intresserad av.
Vem då?
Om jag bara kunde minnas namnet...
Bo, hjälp honom att minnas.
Vänta. Det var...
Saxon.
Rex, skaffa hit sjukvårdare!
Detta är kommendör Rex. Vi har ett sjukdomsfall här...
Maul hade en vision, en dröm.
Namnet kom till honom.
Vilket namn?
Skywalker.
Vad händer här?
Maul har just uppmanat syndikatets ledare att gömma sig.
Du befriade mig en gång ur fångenskap
hos Sidious och hans lärling.
Då trodde jag Dooku var en gammal dumbom.
Nu inser jag att vi är en och samma.
Ett steg bakom.
Den mörka sidan har aldrig varit starkare.
Vad betyder det, mylord?
Snart...
återskapas galaxen
och i detta kaos får vi ta åt oss så mycket makt vi kan.
Det passar inte ert folk att gömma sig här nere i rännstenen.
Om du dör, lovar jag att det blir på slagfältet.
Och om du dör...
dör du som krigare.
- Så där ja. Se upp nu, nu går vi. - Tar inte order från kloner.
Ni kan inte skada oss, men ni måste ge er iväg.
Alla medborgare flyr till skyddade områden,
Ockupationen kan inte vara så länge till.
Folk ställer inte upp på det.
Jag ställer inte upp på det.
Du bad om vår hjälp.
Mina mannar vill inte vara en poliskår.
Republikens styrkor ger sig av när vi gripit Maul.
Då får ni er chans att leda.
Håller med.
Mylady, är det så ni behandlar er rättmätiga ledare?
Nu, som en god gest återger jag era soldater till er.
Såja, sätt fart. Tillbaka till era egna.
Mår du bra, Jesse?
Förlåt, kommendör, jag rår inte för det.
Jag berättade allt.
Det är okej.
Rex, ta honom härifrån.
Nån kanske vill ta hand om det där.
Gå nu, ditt folk behöver dig.
Stanna inte för min skull. Vi klarar oss.
Gå nu.
Se upp!
Eld!
Se bara, så lyckligen okunniga.
Vill du inte berätta vad som händer?
Eller vill du spara det åt Rådet?
Nej då. Du är den jag vill prata med.
Blev inte du utesluten ur din orden?
Jag lämnade den frivilligt.
Ja, men du blev övertalad av Jedi-rådets hyckleri.
Vi har båda varit redskap för större krafter.
Jag är här för bringa dig inför rättvisan.
Rättvisa är en konstruktion av det rådande kraftfältet.
Ett kraftfält som enligt mina beräkningar kommer att ändras.
Ligger Darth Sidious bakom det?
Han ligger bakom allt.
Ständigt i skuggorna.
Men mycket snart...
visar han sig.
Med din hjälp kan Jedi stoppa Sidious innan det är för sent.
För sent för vadå? För Republikens fall?
Det har redan hänt, men du kan inte se det.
Det finns ingen rättvisa, lag, ordning, förutom den som ersätter det gamla.
Jedins tid är förbi. De kan inte segra över Sidious.
Men tillsammans kan vi, du och jag.
Vartenda val du har gjort...
har lett fram till detta ögonblick.
Jag hjälper dig.
Men du måste besvara en fråga.
Fråga på bara.
Vad vill du ha Anakin Skywalker för?
Han är alltings nyckel.
För att återställa Kraftens balans?
För att förstöra.
Han har länge förberetts för sin roll
som min mästares nye lärling.
Du ljuger.
Tyvärr inte.
Jag är tvärtom så säker på min sak
att jag drog igång kriget för att lura hit honom, med Kenobi som hans baneman.
Och på så sätt lura Sidious på hans högt värderade elev.
Jag känner Anakin.
Din syn är grumlig.
Jag inser att Padawan behöver en sista lektion.
Tur att inte Anakin dök upp.
Så som du slåss hade du inte klarat dig länge.
Du är lika arrogant som Kenobi.
Jag har fler kvaliteter som du ogillar.
Sätt fart!
Kom igen!
Lord Maul! Jag behöver förstärkning!
Våra styrkor faller, vi behöver understöd.
Tror inte det.
Mitt skepp anländer när som helst. Dö vackert, mandalorianer.
Nej, vänta!
Obi-Wan hade rätt.
Du är svår att få död på.
Vi kunde ha krossat Sidious!
Så att du hade tagit hans plats!
Lord Maul, vi måste ge oss av omedelbart.
Kom, till jagarskeppen.
Du får en sista chans.
Följ med mig... eller dö.
Aldrig.
Släpp mig!
Låt mig dö!
Ni kommer alla att brinna!
Vi dör allihop!
Du vet inte vad du gör!
Nu tar vi över, kommendör.
DEN MÖRKA LÄRJUNGEN
Undertexter: Eva Söderqvist